Осия 12:7
По мысли пророка, Израиль вместо того, чтобы быть народом Божиим, делался хананеяном - торгашем, поставившим себе целью обогащение и наживу путем обмана и насилия. При этом ослепление Израиля так велико, что в приобретении имущества путем обмана он не видит ничего незаконного и греховного (ср. Левит 19:36; Второзаконие 25:18-16). Xананеянин - с евр. Xанаан (как и в слав. ): как собственное имя - слово Xанаан употребляется в Библии для обозначения страны (Исход 15:15; Числа 13:29) и для обозначения народа; ввиду того, что жители Xанаана, именно финикияне главным образом занимались торговлей, слово Xанаан получило значение нарицательного имени - купец, торговец (Исаия 23:8; Софония 1:11), Вместо слов накопил себе имущества (on) в слав. "обретох прохлаждение": LXX производили on, как предполагает (Шлейснер) от арабск. корня и перевели через αναψυχη. Конец ст. LXX перевели в 3-м лице.